BTCPay Server emette un aggiornamento di emergenza per cinque vulnerabilità di NGINX
BTCPay Server emette un aggiornamento di emergenza per cinque vulnerabilità di NGINX, esortando a un'installazione tempestiva per proteggere il software di pagamento in Bitcoin.

Aggiornamento di Emergenza di BTCPay Server
BTCPay Server ha annunciato un aggiornamento di emergenza per cinque vulnerabilità di NGINX il 18 novembre, esortando gli operatori del suo software di pagamento in Bitcoin a installare la correzione il prima possibile. In un post pubblicato su X, BTCPay Server ha dichiarato che l'aggiornamento affronta cinque difetti identificati da ricercatori di sicurezza con il nome NGINX2Root.
Istruzioni per l'Aggiornamento
Il progetto ha fornito istruzioni dettagliate per gli amministratori che gestiscono i loro server tramite il pannello web, per coloro che aggiornano le installazioni Docker tramite SSH e per gli utenti che ricevono gli aggiornamenti tramite una piattaforma node.
"Stiamo rilasciando un aggiornamento di emergenza per affrontare le vulnerabilità NGINX CVE-2026-123007, CVE-2026-123634, CVE-2026-123633, CVE-2026-121810 e CVE-2026-113425. Raccomandiamo di aggiornare il proprio BTCPay Server il prima possibile," ha affermato il progetto.
Gli amministratori con accesso al pannello di controllo di BTCPay Server possono aprire le Impostazioni Server, selezionare Manutenzione e fare clic su Aggiorna, come indicato nelle FAQ del server del progetto. Gli operatori che gestiscono un'installazione Docker dalla riga di comando possono accedere all'host tramite SSH, passare a una shell root, aprire la directory btcpayserver-docker ed eseguire lo script btcpay-update.sh del progetto.
Dettagli sulle Vulnerabilità
Nella distribuzione standard di Docker, NGINX si trova davanti a BTCPay Server e dirige le richieste web in arrivo all'applicazione di pagamento o ad altri servizi configurati sulla stessa installazione. La guida di rete identifica NGINX come il componente che gestisce le connessioni in arrivo sulle porte web standard e HTTPS.
BTCPay Server ha chiesto agli utenti che dipendono da una piattaforma node per gli aggiornamenti di seguire il programma di rilascio di quella piattaforma, citando Umbrel e Start9 nelle sue istruzioni. Il progetto ha fornito agli operatori una raccomandazione urgente, mentre il momento dell'installazione per quegli utenti dipende da quando la loro piattaforma distribuisce l'aggiornamento.
Informazioni Tecniche sull'Aggiornamento
L'updater salva i log dei container a cui può ancora accedere prima di sostituire i servizi in esecuzione, secondo la guida Docker. Mantiene i cinque log di cattura più recenti e riusciti. La guida afferma che un archivio salvato registra ciò che era disponibile al momento della cattura, quindi gli operatori che controllano se un aggiornamento è stato completato devono esaminare lo stato attuale dei servizi.
Il ricercatore di sicurezza Brian Pak ha annunciato la divulgazione di NGINX2Root il 18 novembre. I ricercatori hanno identificato CVE-2026-123007 come un difetto che colpisce le installazioni con HTTP/2 abilitato. Su un server colpito, il difetto può consentire a un attaccante remoto di eseguire codice senza autenticazione.
I ricercatori hanno affermato che una vulnerabilità separata del kernel Linux potrebbe essere combinata con un difetto di NGINX per ottenere accesso root, il livello più alto di privilegio sull'host.
Correzioni e Raccomandazioni
Il comunicato di rilascio di NGINX elenca le correzioni per tutti e cinque i problemi in entrambe le versioni open-source. Due delle vulnerabilità riguardano HTTP/2, mentre le restanti tre riguardano HTTP/3, il risolutore e il modulo proxy della posta. Le versioni stabile e mainline contengono ciascuna 10 correzioni di sicurezza in totale, comprese le cinque identificate nell'annuncio di BTCPay Server.
I numeri di versione 1.30.7 e 1.31.9 si riferiscono a NGINX, il server web incluso nella distribuzione standard. In un post di follow-up, BTCPay Server ha indirizzato gli operatori che non potevano installare immediatamente l'aggiornamento a una guida del contributore principale.
La soluzione alternativa prevede la disabilitazione di HTTP/2 all'interno del container NGINX e il successivo ricaricamento di NGINX dopo aver controllato la configurazione. Il contributore ha descritto questa modifica come temporanea, e le note di rilascio di NGINX elencano correzioni in altri componenti oltre a HTTP/2.
Incidenti Precedenti e Raccomandazioni
Il 2 novembre, crypto.news ha riportato che BTCPay Server aveva esortato gli operatori a spegnere i server di pagamento dopo aver ricevuto segnalazioni di fondi prelevati da portafogli Bitcoin hot su installazioni più vecchie. Nel suo rapporto sull'incidente, il progetto ha dichiarato di aver ricevuto segnalazioni riguardanti Bitcoin e Litecoin e ha identificato BTCPay Server 2.4.1 e versioni precedenti come le versioni mirate.
Ha datato la correzione per la vulnerabilità coinvolta in quell'incidente al 7 agosto, quando è stata rilasciata la versione 2.4.2. Il progetto ha dichiarato di aver ricevuto la prima segnalazione di furto via email il 1 novembre e ha contattato i fornitori di hosting, tra cui LunaNode, per chiedere loro di mettere offline le istanze interessate come precauzione.
Il suo rapporto sull'incidente ha affermato che diversi aggiornamenti di sicurezza erano seguiti alla correzione di agosto quando sono arrivate le segnalazioni di furto. Il progetto ha dichiarato di non aver visto alcun impatto dagli attacchi segnalati su server già in esecuzione con 2.4.2 o versioni successive quando è stata emessa l'avvertenza.
Ha consigliato agli operatori che avevano ancora quelle installazioni più vecchie al momento dell'emissione dell'avvertenza del 1 novembre di passare a un nuovo server con un nuovo portafoglio. Ha affermato che questo consiglio si applicava anche se un operatore non aveva visto furti o aveva aggiornato il server esistente dopo l'avvertenza. Il rapporto sull'incidente ha chiesto agli operatori interessati di conservare i log e i registri delle transazioni pertinenti prima di sostituire il vecchio server.